༄༅། །སྐྱབས་མགོན་ཞབས་དཀར་བའི་གསུང་མགུར་བཞུགས།
Canção de realização de Shabkar
A lembrança das minhas mães
por Shabkar
Todos os seres sencientes são minhas queridas mães,
E sempre cuidaram de mim com muita bondade,
Agora eles experienciam sofrimento - quanta compaixão eu sinto por eles!
Minhas mães gentis e amorosas,
Quando eu senti calor, elas me refrescaram.
Agora, algumas renasceram em infernos quentes e sentem o sofrimento do calor,
Quanta compaixão eu sinto! Como eu queria que elas não sofressem!
Minhas mães tão bondosas,
Quando eu senti frio, elas me aqueceram.
Agora, algumas renasceram em infernos gelados e sentem o sofrimento do frio,
Quanta compaixão eu sinto! Como eu queria que elas não sofressem!
Minhas mães tão generosas,
Quando eu senti fome e sede, elas me alimentaram.
Agora, algumas renasceram no mundo dos fantasmas famintos e sentem o sofrimento da fome e da sede,
Quanta compaixão eu sinto! Como eu queria que elas não sofressem!
Minhas mães tão carinhosas,
Quando eu senti cansaço, elas me acalentaram.
Agora, algumas renasceram no mundo dos animais e sentem o sofrimento da exploração,
Quanta compaixão eu sinto! Como eu queria que elas não sofressem!
Minhas mães tão afetuosas,
Me deram com amor tudo aquilo que eu queria,
Agora, algumas renasceram no mundo dos humanos e sentem o sofrimento da doença e da morte,
Quanta compaixão eu sinto! Como eu queria que elas não sofressem!
Minhas mães tão cuidadosas,
Me protegeram de tudo que me molestava,
Agora, algumas renasceram no mundo dos semideuses e sentem o sofrimento dos conflitos e batalhas,
Quanta compaixão eu sinto! Como eu queria que elas não sofressem!
Minhas mães tão piedosas,
Me confortaram com puro altruísmo,
Agora, algumas renasceram no mundo dos deuses e sentem o sofrimento da transmigração e da queda,
Quanta compaixão eu sinto! Como eu queria que elas não sofressem!
Não há um momento em que o sofrimento do samsara irá se dissipar por si mesmo.
Agora eu não tenho a capacidade ou o poder de protegê-las,
Ainda assim, sinto tanta compaixão pelas minhas queridas mães que estão sofrendo.
Pensando dessa forma a respeito do sofrimento dos seres,
Eu mantenho o pensamento: “Possam todos se tornar um Buddha agora mesmo!”
E faço a aspiração de rapidamente alcançar a budeidade,
Arrancar por completo o sofrimento de todos os seres que são minhas mães,
E assim, os estabelecer na felicidade.
Enquanto eu estava passando por essas mesmas situações árduas, eu desenvolvi uma compaixão insuportável por todos os seres que são minhas mães. E eu escrevi esta aspiração num momento em que estava tão difícil de contê-la, que eu fiquei repleto de lágrimas.